Установка Thunderbird 5 Beta в Ubuntu из PPA
Как и для бета Firefox 5, для почтового клиента Thunderbird создан PPA, в котором размещаются последние тестовые выпуски пятой бета Thunderbird.

В PPA будут лежать последние бета версии, доступные для установки в Ubuntu, с некоторой задержкой на добавление и тестирование.
Установка Thunderbird 5 Beta 1 в Ubuntu
В бета версии возможны ошибки, а также она затрет последнюю установленную версию. Пакеты доступны для Ubuntu 11.04, 10.10 и 10.04.
Для установки нужно добавить PPA:
sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/thunderbird-next
sudo apt-get update
Затем:
sudo apt-get install thunderbird
или просто обновиться, если уже установлен:
sudo apt-get upgrade